Feito no Canva, Word, PowerPoint ou Google Slides?

A gráfica recusou seu arquivo? Adicione sangria em 30 segundos.

Envie seu PDF e nós adicionamos a borda extra e as marcas de corte que sua gráfica pede. Não precisa saber design.

Solte seu arquivo aqui

ou

Escolher um arquivo

PDF, PNG ou JPG

  • Envio criptografado
  • Sem conta para ver a prévia
Verificação de impressãoExemplo

cartao-de-visita.pdf

  • Sangria3 mm em cada borda
  • Marcas de corteAdicionadas fora da arte
  • TrimBox e BleedBoxDefinidas no PDF
  • Margem de segurançaNenhum texto perto demais da borda

Arquivo pronto para impressão

Por que importa

Veja do que a sangria protege você

O papel é cortado por uma máquina, e a lâmina nunca cai exatamente no mesmo lugar. A sangria evita que um pequeno deslocamento deixe uma borda branca.

Um cartão de visita azul com um sol amarelo e algumas linhas de texto. Sem sangria, aparecem bordas brancas finas ao redor da arte. Com sangria, a cor vai até a borda.

Arraste o controle ou use as setas do teclado

Exagerado para ficar fácil de ver. Uma borda branca real costuma ter menos de 1 mm, mas gráficas e clientes percebem mesmo assim.

O básico

Afinal, o que é sangria?

Esquema de um layout de impressão mostrando a área de sangria, a linha de corte, a margem de segurança e as marcas de corte1234

Sangria é uma parte extra da arte que passa da borda do seu design, para que nenhum branco apareça quando o papel é cortado.

As gráficas imprimem em folhas grandes e depois cortam no tamanho certo. A sangria dá uma folga para a lâmina, as marcas de corte mostram onde cortar e a margem de segurança mantém seu texto longe da borda.

  1. Área de sangria

    Arte extra além da borda. Ela é cortada fora. Geralmente 3 mm (1/8 in).

  2. Linha de corte

    Onde o papel é cortado. Tudo que fica dentro é o tamanho final.

  3. Margem de segurança

    Mantenha textos e logos dentro desta linha para que nada seja cortado.

  4. Marcas de corte

    Pequenas linhas nos cantos, fora da arte, que mostram onde cortar.

Passo a passo

Como funciona

Três passos. Nada para instalar.

  1. Envie

    Adicione seu PDF, PNG ou JPG. Arquivos com várias páginas também funcionam.

  2. Escolha tamanho e sangria

    Escolha um formato como cartão de visita ou A4 e depois a sangria que sua gráfica pede. 3 mm é o mais comum.

  3. Baixe o PDF pronto para impressão

    Confira a prévia grátis. Gostou? Baixe um PDF com sangria e marcas de corte.

Opções de preenchimento

Três formas de preencher a borda extra

A área de sangria também precisa de arte. Escolha como vamos criá-la e confira o resultado na prévia.

  • Espelhar bordas

    Vira para fora uma faixa fina da borda, como um reflexo.

    Ideal para
    Padrões, texturas e ilustrações
    Atenção
    Detalhes perto da borda se repetem.
  • Esticar pixels da borda

    Estica para fora a última linha de pixels.

    Ideal para
    Cores chapadas, degradês e fundos lisos
    Atenção
    Fotos e padrões podem ficar listrados.
  • Ideal para fotos

    Extensão com IA

    Gera conteúdo novo além das bordas, combinando com seu design.

    Ideal para
    Fotos e imagens sangradas
    Atenção
    É conteúdo novo, então confira a prévia.

Verificações de impressão

Tudo o que a verificação da sua gráfica procura

Os pequenos detalhes técnicos, resolvidos para você.

  • Tamanhos prontos

    Cartão de visita (85×55 mm ou 3,5×2 in), A4, A5, A6, US Letter e cartão-postal. Sangria de 3 mm, 5 mm, 1/8 in ou personalizada.

  • PDFs com várias páginas

    Cardápios, livretos, panfletos frente e verso. Todas as páginas em um só trabalho.

  • Alertas de margem de segurança

    Avisamos quando textos e logos estão perto demais da linha de corte, antes que sejam cortados.

  • Caixas do PDF corretas

    TrimBox e BleedBox são definidas dentro do PDF. É isso que as verificações automáticas das gráficas leem.

  • Marcas de corte e de registro

    As marcas de corte mostram onde cortar. Adicione também marcas de registro se sua gráfica pedir.

  • Pronto para CMYK

    Converta suas cores para CMYK, as cores de tinta usadas pelas gráficas.

Privacidade

Seu arquivo continua privado

Você está nos confiando seu trabalho. Veja exatamente o que acontece com ele.

  • Envio criptografado

    Seu arquivo é enviado por uma conexão HTTPS segura e usado apenas para criar seu PDF pronto para impressão.

  • Sem conta para a prévia

    Veja a prévia completa sem se cadastrar nem compartilhar dados pessoais.

Perguntas frequentes

Respostas rápidas

O que é sangria?

Sangria é uma parte extra da arte que passa da borda do seu design. O papel é cortado à máquina e pode se deslocar um pouco, então sem sangria pode sobrar uma borda branca fina. As gráficas costumam pedir sangria em qualquer design em que a cor ou a imagem chega até a borda.

De quanta sangria eu preciso?

3 mm é o mais comum. Nos EUA, 1/8 in (cerca de 3 mm) é o padrão, e algumas gráficas pedem 5 mm. Veja as orientações da sua gráfica ou escolha 3 mm se não encontrar.

O que são marcas de corte?

Pequenas linhas nos cantos, fora da sua arte, que mostram onde o papel é cortado. Algumas gráficas querem essas marcas e outras colocam as próprias, então confira as orientações. Marcas de registro são símbolos extras de alinhamento que algumas gráficas usam. Adicione só se pedirem.

Meu texto vai ser cortado?

Não, se ficar dentro da margem de segurança, alguns milímetros para dentro da linha de corte, geralmente de 3 a 5 mm. Avisamos quando textos ou logos estão perto demais da borda, para você corrigir antes de baixar.

Funciona com arquivos do Canva?

Sim. Baixe seu design do Canva em PDF e envie aqui. Word, PowerPoint e Google Slides funcionam do mesmo jeito: exporte um PDF e envie.

Meu arquivo fica privado?

Seu arquivo é enviado por uma conexão criptografada e usado para criar seu PDF pronto para impressão. Você não precisa de conta para ver a prévia.

Ler a Política de Privacidade
Minha gráfica vai aceitar?

Adicionamos sangria e marcas de corte e definimos TrimBox e BleedBox, que é o que as verificações automáticas das gráficas procuram. Mas cada gráfica tem suas próprias regras, então não podemos garantir a aprovação. Use o tamanho e a sangria que ela pede, e saiba que algumas também exigem cores CMYK, que ainda não convertemos.

Posso pedir reembolso?

Experimente primeiro a prévia grátis, assim você confere o resultado antes de pagar. Em geral os pagamentos não são reembolsáveis, mas se você foi cobrado por engano, fale com a gente em até 14 dias e vamos analisar. Quando a lei do consumidor garante o direito a reembolso, nós cumprimos.

Ler a Política de Reembolso

Ainda tem dúvidas?

Envie uma mensagem e nossa equipe de suporte vai ajudar você a deixar seu arquivo pronto para impressão.

Falar com o suporte